-
1 كرمة شائعة
Vitis vinifera -
2 виноград винный
-
3 виноград винный
Biology: European grape (Vitis vinifera), common grape (Vitis vinifera), vine grape (Vitis vinifera) -
4 виноград культурный
Agriculture: grape vine (Vitis vinifera), vine (Vitis vinifera)Универсальный русско-английский словарь > виноград культурный
-
5 vinranke
subst. (botanikk) (Vitis vinifera) European grape, vine grape subst. (botanikk) (Vitis) grape, grapevine -
6 ἄμπελος
ἄμπελος, ἡ, any climbing plant with tendrils, esp.A grape-vine, Vitis vinifera (ἄ. οἰνοφόρος Dsc.4.181
; ἄ.τῆς Ἴδης is a variety, V.v. apyrena, grape-currant, Thphr.HP3.17.4), Hom. (not in Il. exc. in Adj. ἀμπελόεις), etc.;πυροὶ καὶ κριθαὶ καὶ ἄμπελοι Od.9.110
, cf. 133, Alc.44, Hdt. 4.195, etc.;ἄ. καὶ ἐλάαν καὶ τὰ ἄλλα ἀκρόδρυα Thphr.HP4.4.11
; ἄ. τὴν περὶ τὸ ἱερὸν κόπτοντες, in collective sense (cf. ἵππος, ἡ), Th.4.90; of wine,ἀμπέλου δρόσος Pi.O.7.2
;ἀμπέλου παῖς Id.N.9.52
.2ἄ. ἀγρία
wild vine, Vitis silvestris,Dsc.
4.181, 5.2, Plin.HN23.19:—also = ἄ. λευκή, Thphr.9.14.1, 9.20.3, Gal.14.186.3ἄ. λευκή
bryony, Bryonia cretica,Dsc.
4.182, Gal.11.826 (but λευκὴ ἄ. white grape, Thphr.CP1.20.5).5ἄ. ποντία
wrack, Fucus volubilis,Thphr.
HP4.6.9.II vineyard, Ael.NA11.32.IV measure of length, = 20 παλαισταί, Hero *Deff.131.V = αἰγιαλός (Cyren.), Hsch.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄμπελος
-
7 виноград европейский
1) General subject: grape vine2) Botanical term: grape-vine (Vitis vinifera)Универсальный русско-английский словарь > виноград европейский
-
8 виноградная лоза
1) General subject: grape-vine, vine, vine (а не вино), vine shoot2) Biology: grapevine3) French: vigne4) Botanical term: vine (Vitis vinifera)5) Architecture: grape-vine (в том числе и элемент архитектурного декора), vine (в том числе и элемент архитектурного декора)6) Makarov: grape -
9 культурный виноград
Botanical term: grapevine (Vitis vinifera)Универсальный русско-английский словарь > культурный виноград
-
10 vite
"screw;Schraube;vis;tornillo;parafuso"* * *1. f technology screw2. f agriculture vine* * *vite s.f.1 (bot.) ( Vitis vinifera) vine, grapevine: potare le viti, to prune vines // vite bianca, (pop.) bryony; vite del Canadà, ( Parthenocissus quinquefolia) woodbine (o woodbind)2 (mecc.) screw: vite a ferro, machine screw; vite a legno, wood screw; vite di avanzamento, feeding screw; vite di pressione, setscrew; vite madre, lead screw; vite maschio, femmina, male, female screw; vite perpetua, perpetual screw; vite senza fine, worm (screw); ingranaggio a ruota dentata e vite senza fine, worm gear; giro di vite, turn of screw (anche fig.); la vite è lenta, the screw is loose; allentare una vite, to loosen a screw; (inform.) vite di regolazione, jack screw3 (aer.) spin: vite orizzontale, roll; vite piatta, flat spin; vite rovescia, inverted spin; vite volontaria, controlled spin; cadere in vite, to fall into a spin; uscire di vite, to fly (o to come) out of a spin.* * *I ['vite] sfBot (grape)vineII ['vite] sfTecn screwtappo a vite — screw(-on) cap o top
* * *I ['vite]sostantivo femminile bot. agr. (grape)vineII ['vite]vite del Canada o vergine — Virginia creeper, woodbine AE
sostantivo femminile1) mecc. screwstringere, allentare una vite — to tighten, loosen a screw
2) aer. spin, screw•vite senza fine — worm, endless screw
••* * *vite1/'vite/sostantivo f.bot. agr. (grape)vine\vite del Canada o vergine Virginia creeper, woodbine AE.————————vite2/'vite/sostantivo f.1 mecc. screw; stringere, allentare una vite to tighten, loosen a screw2 aer. spin, screw; cadere in vite to go into a spingiro di vite turn of the screw\vite senza fine worm, endless screw. -
11 ἄμπελος
Grammatical information: f.Meaning: `grape-vine, Vitis vinifera' (Il.).Derivatives: ἀμπελόεις (Ιλ.); ἀμπελών m. `vineyard' (Aeschin. 2, 156 [v. l.]; ἀμπελίων m. name of an unknown bird (Dionys. Av., s. Thompson Birds s. v.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Cannot be explained from IE; generally considered as a substratum word. - On pre-Rom. * ampua s. Hubschmid Zeitschr. f. rom. Phil. 66, 15ff.Page in Frisk: 1,95Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄμπελος
См. также в других словарях:
Vitis vinifera — Vitis vinifera … Wikipédia en Français
Vitis vinifera — Vitis vinifera … Wikipédia en Français
Vitis vinifera — Vid, Parra … Wikipedia Español
Vitis vinifera — Taxobox name = Vitis vinifera image width = 240px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Vitales familia = Vitaceae genus = Vitis species = V. vinifera binomial = Vitis vinifera binomial authority = L. Vitis… … Wikipedia
Vitis vinifera — Weinrebe Weinrebe Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Vitis vinifera — ? Виноград культурный Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные … Википедия
Vitis vinifera — tikrasis vynmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Vynmedinių šeimos maistinis, vaisinis, vaistinis kultūrinis augalas (Vitis vinifera), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietų Europoje, vakarų Azijoje. Naudojamas gėrimams ir maisto priedams… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Vitis vinifera — Grapevine Grape vine , n. (Bot.) A vine or climbing shrub, of the genus {Vitis}, having small green flowers and lobed leaves, and bearing the fruit called {grapes}. [1913 Webster] Note: The common grapevine of the Old World is {Vitis vinifera},… … The Collaborative International Dictionary of English
Vitis vinifera — La vitis vinifera est une espèce de vigne de la famille des vitaceae … L'Abécédaire du Vin
VITIS VINIFERA L. - ВИНОГРАД КУЛЬТУРНЫЙ — см. 604. Кустарник. V. vinifera L. В. культурный Sp.pl.(1753) 202. Ампелография I (1943) и др. Фл. СССР 14 (1949). Жуковский (1950) 369; (1964) 559. S y n. V. vinifera subsp. saliva (DC.) Hegi; V. vinifera spontanea M. Pop. (дикий ?). М е с т н.… … Справочник растений
Vitis vinifera subsp. sylvestris — Vigne sauvage Vigne sauvage … Wikipédia en Français